Etikett: voltaire

Innan Candide blir utslängd från sin farbrors gods efter att ha kysst hans dotter Kunigunda är han lyckligt ovetande om krig och misär i världen. Upplärd av sin informator Pangloss är han övertygad om att han lever i den främsta av alla världar och att allt är inrättat till det bästa.

När Candide sedan möter den stora världen utanför godset konfronteras han till orimlighetens gräns av den ena fruktansvärda händelsen efter den andra. Så småningom tvingas han att börja ifrågasätta sin egen filosofi…

Ytterligare en bok jag läser mest för att uppfylla kriterier i läsutmaningen… Den här har jag alltså läst i skolan och nu lånade jag den som e-bok från biblioteket och läste på telefonen.

Läsningen fick mig att fundera lite över vad jag behöver för att uppskatta en bok. I början av Candide myser jag över alla fyndiga formuleringar, men ganska snart läser jag mest för att bli klar. Det är roligt skrivet och briljant på många sätt, men alla skeenden är så matter-of-factly skildrade att de inte berör mig. Det är väl för all del inte meningen heller, det är ju satir och inte drama, men jag tror att jag behöver kunna knyta an känslomässigt till berättelsen för att bry mig om den.

Lite kul var det ju ändå att återstifta bekantskap med Candide, Pangloss, Kunigunda, Cacambo och väldigt många av deras olycksbröder och -systrar.

Språkexempel:

…efter den ovannämnda måltiden fängslade man nu också doktor Pangloss och hans lärjunge Candide, den förre för vad han hade sagt, den senare för att han med en gillande min lyssnat till detta. Till boningsrum anvisade man dem var sitt gemak, vilka båda två voro synnerligen angenäma, såtillvida som de voro ytterst svala och icke i minsta mån generade av dagsljus.

Och om den oöverträffat vackra Kunigunda skrivs:

Hennes dotter Kunigunda, som räknade sjutton vårar, var skär och glänsande i huden, fet och inbjudande.

Läsutmaningen
I läsutmaningen passar följande:
2. En bok översatt från ett annat språk än danska, norska eller engelska. (Upptagen)
13. En klassiker. (Upptagen)
53. En bok med ett egennamn i titeln. (Upptagen)
82. En bok du läste, eller borde ha läst, i skolan.
89. En bok du lånar på bibblan. (Upptagen)
95. En bok som är skriven på 1700-talet.

Bokinfo

Titel: Candide
Författare: Voltaire

1 kommentar