Etikett: kvinnan och apan

Den här boken gillade jag!

Det är svårt att beskriva handlingen på ett rättvist sätt… för egentligen är det kanske inte framförallt vad som händer, utan hur det beskrivs, som jag uppskattar med boken. Peter Høeg skriver härligt konstigt, sarkastiskt, oväntat, nyskapande… han har ett underbart språk! Nu läser jag den förstås i översättning av Ann-Mari Seeberg, så jag får ge en eloge till henne också! Det är alltid svårt att säga att en författare skriver bra när man läser översättningar, lite är det därför jag alltid vill läsa originalspråket om jag kan (om det är engelska eller svenska).

Men hur som helst… jo, det handlar om en kvinna och en apa. Apan kommer till London i en båt, flyr, blir infångad och utsatt för en rad experiment. Kvinnan är danska Madelene, gift med mannen som undersöker apan, Adam Burden. Madelene lever en märklig, alkoholiserad tillvaro som ändras drastiskt när hon beslutar sig för att hjälpa den stackars apan.

Berättelsen bjuder på många överraskningar och oväntade formuleringar, vilket gör boken till en underbar läsupplevelse. Rekommenderas!

Bokinfo

Titel: Kvinnan och apan
Författare: Høeg, Peter

Lämna en kommentar