Hoppa till innehåll

Helenas dagar Inlägg

Språkliga missförstånd

Publicerat den 7 februari 2007

helenas.dagar.se goes tjuvlyssnat

Jonas överhörde* ett roligt samtal på spårvagnen. Det var en tjej som lärde sig den rätta betydelsen av ett ord hon missförstått.

Ordet var: förebild

Hon hade använt det fel tidigare. Hon tänkte sig det som något man ser framför sig eller för sin inre bild. T.ex. “Jag kan se Mikaela i den rollen”.

Jag tyckte det var roligt för att det är nästan rätt och en logisk tolkning. Ett intelligent missförstånd, helt enkelt.

Tjejen i fråga var av utländsk härkomst, men det är egentligen inte så viktigt. Även i sitt modersmål kan man ju missförstå ord på det viset. Jag har gjort det själv och kommer säkerligen komma på fler egna missförstånd framöver. Det hade varit snyggt att kunna skriva något sånt här nu, men jag kommer tyvärr inte ihåg något eget. Däremot minns jag att Jonas sagt att han länge trodde att ordet “tillade”, som används i dialog i böcker, inte hade något med att “lägga till” att göra, utan var att säga något på ett visst sätt.

Vad har du missförstått?

* Ja. Jag tycker att det är ett ord. Det blir ett ord om tillräckligt många använder det, eller hur? Vad ska man annars säga?

4 kommentarer

Kan nån ge min granne lite bra musik?

Publicerat den 7 februari 2007

Vad ska vi göra?
Varför ska vi tänka?
Vi behöver bara sjunga “la lala lala lala”

På högsta volym. Idag OCKSÅ. Fiskar som viskar med artisten Martin.

Jag hade lyckats förtränga den låten, men grannen påminner mig. Lika högt och tydligt som om jag själv skulle ha spelat den. Jag googlade på texten (som hörs mycket väl genom väggarna) och listade på så vis ut vilken det var.

Nu undrar jag bara om det är samma granne som brukar spela Leonard Cohen-låten (den som alltid hackar till på samma ställe) och dansbandsmusiken? Volymen är på samma nivå i alla fall.

Nu blev det techno i stället. Nån som vill komma på rejvfest?

9 kommentarer

Wee! Gratis juice!

Publicerat den 5 februari 2007

Jag har precis blivit uttagen till ännu en Buzzador-kampanj. Nu ska jag få prova juice, Minute Maid. Ska bli skoj.

Hittills har jag provat kexchoklad och kaffe och snart kanske det blir musik också, vi får väl se om jag får vara med där också…

Om du inte är med än, klicka här och låt dig värvas, vetja! :) Det är roligt att buzza och testa gratisprover.

2 kommentarer

Paris-fotobok!

Publicerat den 5 februari 2007

Nu har vår fotoboksamling fått tillskott av boken om Paris! Jag blev väldigt överraskad och glad när den damp ner på hallmattan – leveranstiden beräknades till två veckor, men det har bara gått en!

Efter många om och men beslutade jag mig för att använda Pixopolis fotobokstjänst. Det största arbetet lade jag faktiskt ner på att undersöka olika alternativ och testa olika program – fotobokstillverkarna kräver att man använder deras egna program. Alla program jag testade var apdåliga, så till slut började jag greja med InDesign och tänkte beställa från Lulu (generell självpublicering, jag hade kunnat sälja boken via webben…), men sen tyckte jag att Lulu var krångligt också och till slut blev det det allra första alternativet jag funderade på, nämligen Pixopolis. Deras program är inte heller fantastiskt, men tillräckligt bra.

Jag kan rekommendera Pixopolis! Priserna är i det lägre spektrat för fotoböcker, men det är fortfarande kostsamt. För min bok betalade jag 320 kr inklusive portot på 40 kr. Sidantalet är 32.

Jag använde formuläret för att ställa ett par frågor, varpå en kille ringde mig bara en stund senare. Han var väldigt hjälpsam och trevlig, även om jag först undrade vad det var för en jäkla nisse som ringde mig sent på kvällen. Men det var ju inget oönskat samtal utan ett riktigt bra sådant.

Och jo, jag är nöjd med boken. Givetvis önskar man ju i efterhand att man haft mer minne med sig och kunnat fota på hög upplösning, för de stora bilderna blir ju lite grötiga. Men det var väntat och förutom lite andra smådetaljer som också hade kunnat undvikas är jag riktigt nöjd!

7 kommentarer

Omplanterat

Publicerat den 5 februari 2007

Vi har köpt en monstruöst stor kruka till denne lille gynnare, som vi nu ska studera när den i rasande fart växer om sin sjukt orättvist behandlade lillebror som syns till höger på fönsterbrädan.

Jag gillar krukan, men den är väldigt svårplacerad, så det blir nog inte fler på ett tag… Fönsterbrädor är helt out of the question. Matbordet får duga så länge, men den får nog flytta på sig om vi får gäster.

Denna växt kommer för övrigt från mamma, en av hennes (eller hennes jobbs kanske det var) hade ynglat av sig så vi fick två bäbisar. Våra är större än hennes. Vi är bäst! :)

Lämna en kommentar

Nytt, kombinerat RSS-flöde!

Publicerat den 4 februari 2007

Tadaa! Här är ett nytt RSS-flöde! Varför? Jo, för att inlägg härifrån dagboken, från fotodagboken, filmrecensionerna, bokrecensionerna, recepten och sidnyheterna nu ryms i samma! Bra va? Jag hoppas att ni tycker det i alla fall.

Jag har även snyggat upp flödestexten lite. Så här fint ser det nu ut i min Google Reader.

Planen är att så småningom skrota de gamla flödena och i stället ge möjligheten att välja bort vissa inläggstyper ur det kombinerade flödet om så önskas.

Någon gång ska jag också fixa ett flöde för kommentarer, med möjlighet att prenumerera på kommentarer till valfria inlägg. Har själv nämligen börjat använda den funktionen hos andra mycket, för att hålla reda på var jag kommenterat och om jag får svar.

Fast nu har jag kodat tillräckligt för idag, tycker jag…

2 kommentarer

Manusgenomläsning

Publicerat den 4 februari 2007

Idag har jag läst igenom mitt manus! Fyra timmar tog det, inklusive kommentarklotter och diverse småpauser, så det är onekligen ingen tegelsten.

Det var faktiskt inte riktigt så otäckt att läsa den som jag befarade. Jag var rädd för att språket skulle vara helt fruktansvärt och visst var det bitvis så, men kanske inte helt bortom räddning.

Det svåraste är att bedöma om storyn är totalt banal eller inte… Går allt alldeles för fort?

Jag har fyllt en kollegieblockssida med mer och mindre kryptiska anteckningar, ett urval:

Lovisas studiestatus 3 10
Fel namn 15 76 95
Leif – show, don’t tell, dammit!
Annicas lgh 17 20 46
Felstavning 20 95 110?
Borttappade ord 23 33 109
L tech savvy, A inte
MSN-dialog 31
Kronologi 35 93
Dödsannons-dikt 37
Lovisas & mammas likhet 38 + tidigare
Rambergsresearch
Är rullstolshistorien vidrig?
Sjukhuset – fråga Norpan?
Boråsbibl sommartider
Vad vet L om Leif? (s 96)
FEL: 117
Pace
Tanke-“? Kursiv?
Tidslinje
Således
sen sedan
ner ned

Ganska roligt, än så länge. Nästa steg är att faktiskt göra något åt allt…

3 kommentarer

SFs hemsida

Publicerat den 4 februari 2007

Alltså, allvarligt. Är det någon som har lyckats använda SFs hemsida sisådär det senaste året eller så?

Vi har verkligen försökt flera gånger, men det går aldrig. Någon enstaka gång har vi kommit så långt som till att välja platser i salongen, men sen går inte beställningen igenom i alla fall. Men för det mesta laddas bara delar av sidan in och vi lyckas inte göra någonting. Oavsett tidpunkt på dygnet är sidan alltid totalt otillgänglig.

Behöver jag säga att jag är grymt irriterad och tycker det är skitdåligt?

Hur svårt kan det vara att sälja biljetter på nätet?

Är det konstigt att man inte går på bio oftare? Nej.

4 kommentarer

Göteborgs filmfestival

Publicerat den 4 februari 2007

Nu har vi sett alla våra filmfestival-filmer och nöjet är över för i år. Det var första gången, men förhoppningsvis inte sista.

Det blev alltså tre långfilmer och två kortfilmspaket. Nu har jag skrivit om långfilmerna på filmsidan: La noche de los girasoles (Angosto), Keillers park och Holly. Mycket bra filmer allihop!

En rolig sak med festivalen var platserna filmerna visades på. Vi fick besöka Pustervik, Capitol, Bergakungen och Stadsbiblioteket. Kul att stilla sin nyfikenhet en aning kring dessa lokaler. Vid Capitol testade vi dessutom en mycket bra grill på Skanstorget där vi åt sojaburgare respektive falafel – gott och dessutom trevligt, klassisk musik i stället för sedvanligt otäckare skval.

Första kortfilmspaketet vi såg var detta, nämligen:
Digging for Belladonna (Der die Tollkirsche ausgräbt)
Night Porter’s Point of View
Views of a Retired Night Porter

Digging for Belladonna är Franka Potentes regidebut och en stumfilmshyllning av sällan skådat slag. En väldigt rolig filmidé, bra genomförd.

Filmerna om nattvakten har gett mycket att prata om. Krzysztof Kieslowski gjorde den första 1978 – en enkel dokumentärfilm om en nattvakts syn på livet. Han har ganska otäcka åsikter, som till exempel att regler är viktigare än människor. Samtidigt tycker han sig själv på något märkligt vis och i vissa sammanhang stå över reglerna. 2006 gjorde genomförde Horvath projektet att söka upp mannen på nytt och intervjua honom igen, till en ny film. Mannen har åldrats, men hyser fortfarande sina åsikter. Det är ett intressant filmprojekt och det är intressant att se vad som har förändrats och vad som är sig likt. Andreas Horvath var med på föreställningen och publiken fick ställa frågor efter filmen, det var väldigt bra.

Idag såg vi andra kortfilmspaketet Startsladden. Vi höll på att missa den, vi kom med andan i halsen ett par minuter efter utsatt tid, men som tur var hade visningen inte börjat. Publiken fick rösta på den bästa filmen och Jonas och jag var eniga om att Kunskapens pris, var den bästa. De andra var såklart roliga att se, men jag tyckte egentligen inte särskilt mycket om flertalet av dem. Kunskapens pris utspelar sig i en rollspelsvärld, vilket såklart gjorde Jonas intresserad, men jag hade inte koll på den delen. Ändå var den en riktigt mysigt otäck framtidsskildring med en hjälpsam robot och otäcka människor… Riktigt snygga effekter med förfallna byggnader, exempelvis allas vår Globen. Själva berättelsen delgavs genom stämningsfull sång av Freddie Wadling.

Det har blivit mycket godis den här veckan… det var bara idag vi inte hade med oss något till filmen. Vi har åtminstone försökt undvika prasselpåsar och i stället haft med oss plastlådor, pommes-askar, mjuka plastpåsar eller annat innovativt. Första besöket var dock riktigt misslyckat ur godishänseende, då råkade vi välta vår påse med chokladdoppade jordnötter (hårda, runda) som ljudligt rullade ut över hela Pusterviksalongen. Var du där? Förlåt, det var inte meningen att störa. :)

Lämna en kommentar